Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

surplus balance

Толкование Перевод

1 balance of payments surplus

активное сальдо платёжного баланса

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > balance of payments surplus
2 активное сальдо

surplus, active (favourable, positive, surplus) balance

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > активное сальдо
3 остаток

surplus, balance, relic, vestige

Русско-английский политический словарь > остаток
4 активное сальдо

1) Railway term: favourable balance

2) Economy: export surplus, plus balance, surplus (бюджета, платежного баланса), surplus balance, positive balance, surplus balance of payments, budget surplus

3) Accounting: surplus (торгового или платёжного баланса)

4) Business: active balance, surplus, surplus of money

Универсальный русско-английский словарь > активное сальдо
5 активный баланс

1) General subject: balance of trade (внешней торговли), favourable balance, surplus

2) Engineering: active balance

3) Law: surplus balance, asset balance sheet

4) Economy: favorable balance, positive balance, surplus balance of payments

5) Accounting: (платёжный) active balance, (платёжный) favourable balance

Универсальный русско-английский словарь > активный баланс
6 сальдо

balance

выводить сальдо — to strike the balance

урегулировать сальдо по счёту — to settle a balance

активное сальдо платёжного баланса — active / favourable balance of payment

активное сальдо торгового баланса — active / export / favourable balance of trade, export surplus

подрывать активное сальдо (торгового баланса) — to erode the surplus

непрочное активное сальдо — fragile surplus

допускаемое сальдо — swing

кредитовое сальдо — credit balance, adverse / unfavourable balance

общее сальдо — overall balance

пассивное сальдо платёжного баланса — adverse / unfavourable balance of payments

пассивное сальдо торгового баланса — import surplus adverse / unfavourable / import balance of trade

положительное сальдо платёжного баланса — external surplus

сальдо клиринга — clearing balance

сальдо по товарам и услугам — balance on goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > сальдо
7 нераспределенная прибыль

surplus earnings, retained income, net surplus, retained earnings, earned surplus, profit and loss surplus, в балансах акционерных обществ) unappropriated balance

Русско-Английский новый экономический словарь > нераспределенная прибыль
8 остаток

balance, end, excess матем., ( от деления) remainder, residual, residue, residuum, surplus

* * *
оста́ток м.
1. remainder

без оста́тка (напр. делиться) мат. — (e. g., divide) without remainder [leaving a zero remainder]

2. хим. residue; ( устойчивая группа атомов в соединении) residual

3. ( остающаяся часть в формуле состава) balance

смесь состои́т из 15% А, 20% Б, оста́ток — В — the mixture contains 15% A, 20% B, the balance, C

во́дный оста́ток хим. — hydroxyl

оста́ток вре́мени полё́та ав. — time to go

кисло́тный оста́ток — acid residual

ку́бовый оста́ток — vat [still] residue, still bottoms

нераствори́мый оста́ток — insoluble residue

нефтяно́й оста́ток — petroleum residue

о́бщий оста́ток — total residue

оста́ток ока́лины ( не удалённые при травлении полосы) — drawn-in scale

очаго́вый оста́ток — furnace refuse, ash residue

пору́бочный оста́ток — slash(es)

оста́ток ря́да мат. — remainder of a series

сухо́й оста́ток — solid [dry] residual, solids

оста́ток то́плива ав. — remaining fuel

оста́ток то́плива, неиспо́льзуемый, неслива́емый ав. — trapped unusable fuel

оста́ток то́плива, неиспо́льзуемый, слива́емый — drainable unusable fuel

оста́ток флю́са — residual flux

Русско-английский политехнический словарь > остаток
9 сальдо платежного баланса, активное

balance-of-payments surplus, external surplus

4000 полезных слов и выражений > сальдо платежного баланса, активное
10 превышение вывоза над ввозом

surplus of exports, export surplus, excess of exports [over imports], export balance [of trade], overbalance of exports

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > превышение вывоза над ввозом
11 сальдо государственного бюджета
1. balance of state budget
сальдо государственного бюджета
Разница между доходами и расходами государственного бюджета. При превышении расходов над доходами имеем дефицит бюджета [budget deficit], т.е. отрицательное сальдо, при превышении доходов над расходами —профицит бюджета[budget surplus] - положительное.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- balance of state budget
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сальдо государственного бюджета
12 остаток по счету излишков

balance on surplus account

4000 полезных слов и выражений > остаток по счету излишков
13 сальдо

balance, position, rest, surplus

4000 полезных слов и выражений > сальдо
14 остаток по счету излишков

balance of surplus account

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > остаток по счету излишков
15 превышение

balance, excess, surplus

Русско-Английский новый экономический словарь > превышение
16 нераспределенная прибыль

1. accumulated surplus

прибыли — accumulated earnings

счет прибылей — surplus account

максимальная прибыль — maximum surplus

облагаемая налогом прибыль — taxable surplus

счет прибылей; счет излишков — surplus account

2. earned surplus

прибыль от поглощения — surplus from consolidation

накопленная прибыль на конец периода — net surplus

прибыль от переоценки запасов — revaluation surplus

удержанная часть чистой прибыли — appropriated surplus

прибыль и приравненные к ней доходы — operating surplus

3. net surplus

маржа чистой прибыли — net profit margin

чистый доход, чистая прибыль — net income

чистая текущая прибыль — net operating profit

4. profit and loss surplus

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

баланс счета прибылей — balance of profit

накопление прибылей — profit accumulation

налогооблагаемая прибыль — taxable profit

5. rated balance

балансовая прибыль — balance profit

остаток прибыли — balance of profit

норма валовой прибыли — gross-profit rate

справедливая норма прибыли — fair rate of return

нераспределённая прибыль — unappropriated balance

6. retained income

вычет из прибыли — income deduction

вычеты из прибыли — income deductions

нераспределенные прибыли — retained profits

нераспределяемая прибыль — retained earning

производственная прибыль — operating income

7. surplus earnings

валовые прибыли — gross earnings

неустойчивая прибыль — erratic earnings

прибыли в процентах — percentage earnings

прибыль на новый капитал — earnings on new capital

доход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings

8. unappropriated balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

Русско-английский большой базовый словарь > нераспределенная прибыль
17 пассивный торговый баланс

1. adverse balance of trade

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

2. imbalance in trade

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

3. import surplus

активное сальдо торгового баланса — export surplus

импортный торговый баланс — import balance of trade

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

4. unfavorable trade balance

баланс счета прибылей — balance of profit

невидимые статьи баланса — invisible trade

аминокислотный баланс — amino acids balance

баланс в вооружениях — balance of armaments

водно-липидный баланс — water-lipid balance

5. unfavourable trade balance

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

отрицательный баланс — unfavourable balance

баланс доменной печи — blast-furnace balance

баланс колошникового газа — flue gas balance

Русско-английский большой базовый словарь > пассивный торговый баланс
18 активное сальдо

1. external surplus

положительное сальдо — external surplus

сальдо на конец года — year-end surplus

активное сальдо торгового баланса — export surplus

активное сальдо по текущим расчётам — current surplus

пассивное сальдо во внешней торговле — import surplus

2. positive balance

сальдо — amount balance

общий сальдо — overall balance

сальдо по книгам — book balance

дебетовое сальдо — debit balance

кредитовый сальдо — bank balance

3. surplus

активное сальдо по текущим операциям — current account surplus

Русско-английский большой базовый словарь > активное сальдо
19 активное сальдо торгового баланса

1) Economy: export balance of trade, exports in excess of imports, trade surpluses, external surplus

2) Accounting: export surplus

3) Diplomatic term: positive balance of trade, surplus trade

4) Politics: surplus on the trade balance

5) Banking: balance of trade surplus

6) Business: demand surplus, surplus on trade balance, trade surplus

Универсальный русско-английский словарь > активное сальдо торгового баланса
20 активное сальдо торгового баланса

1. export surplus

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

продолжит иметь активный баланс — continue in the surplus

2. external surplus

платежный баланс — external accounts

дефицит платежного баланса — external deficit

нарушение платежного баланса — external imbalance

ухудшение платежного баланса — external imbalance

состояние платежного баланса — external payments position

3. trade surplus

активный торговый баланс — active balance of trade

импортный торговый баланс — import balance of trade

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

дефицит торгового баланса — balance of trade deficit

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

Русско-английский большой базовый словарь > активное сальдо торгового баланса

Страницы

См. также в других словарях:

balance of payments surplus — ➔ surplus1 … Financial and business terms
Surplus value — is a concept created by Karl Marx in his critique of political economy, where its ultimate source is unpaid surplus labor performed by the worker for the capitalist, serving as a basis for capital accumulation.The German equivalent word Mehrwert… … Wikipedia
surplus — sur·plus / sər ˌpləs/ n 1 a: an amount that remains when a use or need is satisfied b: an excess of receipts over disbursements c: the value of assets after subtracting liabilities 2: an excess of the net worth of a corporation over the par value … Law dictionary
balance — I (amount in excess) noun carry over, excess, extra, leftover, margin, oddments, overflow, overmeasure, overplus, overrun, oversupply, plus, reliquus, remainder, remaining portion, remains, remnant, residual, residual portion, residue, residuum,… … Law dictionary
balance — [n1] equilibrium antithesis, correspondence, counterbalance, equity, equivalence, evenness, even steven*, hang, harmony, parity, proportion, stasis, symmetry, tension; con cepts 664,667 Ant. disproportion, imbalance, instability balance [n2]… … New thesaurus
surplus — [adj] extra de trop, excess, in excess, leftover, odd*, over, remaining, spare, superfluent, superfluous, supernumerary, too much, unused; concepts 560,781,824 Ant. essential, lacking, necessary, needing, wanting surplus [n] extra material… … New thesaurus
Balance of payments — In economics, the balance of payments, (or BOP) measures the payments that flow between any individual country and all other countries. It is used to summarize all international economic transactions for that country during a specific time period … Wikipedia
Balance of trade — Cumulative Current Account Balance 1980–2008 based on the International Monetary Fund data … Wikipedia
surplus — ▪ I. surplus sur‧plus 1 [ˈsɜːpləs ǁ ˈsɜːr ] noun 1. [countable, uncountable] ECONOMICS an amount of something that is more than what is wanted, needed, or used: • Sugar prices fell after revised estimates of the surplus for the current crop year … Financial and business terms
balance of trade — the difference between the values of exports and imports of a country, said to be favorable or unfavorable as exports are greater or less than imports. [1660 70] * * * Difference in value over a period of time between a nation s imports and… … Universalium
Surplus product — Part of a series on Marxism … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

surplus balance

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

surplus balance

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: